1
00:01:45,540 --> 00:01:50,510
The Samurai Code and Carnage

2
00:01:45,540 --> 00:01:48,020
An additional expedition?

3
00:01:48,020 --> 00:01:49,260
Indeed.

4
00:01:49,260 --> 00:01:52,710
It's been two days, and
no one's returned with the Elixir.

5
00:01:52,710 --> 00:01:53,750
Two days?

6
00:01:53,750 --> 00:01:55,260
The next group's incredible.

7
00:01:55,260 --> 00:01:59,770
Four Yamada Asaemons,
including the Shugen,

8
00:01:59,770 --> 00:02:02,270
four Iwagakure ninjas,

9
00:02:02,270 --> 00:02:05,370
and over 50 subordinates to serve them.

10
00:02:05,370 --> 00:02:10,190
They'll be a real boon
to the first expedition.

11
00:02:08,400 --> 00:02:10,190
That idiot.

12
00:02:10,190 --> 00:02:14,590
What reason is there to send
this many forces for this job?

13
00:02:14,590 --> 00:02:17,870
The ninja leader must have other plans.

14
00:02:18,130 --> 00:02:19,140
Aoki-dono.

15
00:02:20,330 --> 00:02:21,700
Does something concern you?

16
00:02:22,170 --> 00:02:25,540
We'll be there to handle
any possible threats.

17
00:02:25,540 --> 00:02:29,300
But can you control this many people?

18
00:02:29,300 --> 00:02:30,520
Also...

19
00:02:31,450 --> 00:02:33,820
Those two are unranked, aren't they?

20
00:02:34,280 --> 00:02:35,890
You needn't worry.

21
00:02:35,890 --> 00:02:39,050
That youngster is
Yamada Asaemon Kiyomaru.

22
00:02:39,050 --> 00:02:41,910
He's unranked due to his age,

23
00:02:41,910 --> 00:02:45,060
but his skills make him
one of the top two students.

24
00:02:45,480 --> 00:02:47,520
Yamada Asaemon Isuzu.

25
00:02:47,520 --> 00:02:49,820
Though she is a woman, she's a
powerful and magnificent fighter.

26
00:02:50,480 --> 00:02:52,850
She served the shogunate
as a martial arts instructor.

27
00:02:53,320 --> 00:02:55,820
They are what's known as "urayurushi."

28
00:02:55,820 --> 00:02:57,980
The rules prevent them from being ranked,

29
00:02:57,980 --> 00:03:01,290
but they are as strong
as any certified "okuyurushi."

30
00:03:01,980 --> 00:03:03,820
We also have Jikka-dono,
who is skilled, if nothing else.

31
00:03:03,820 --> 00:03:06,080
That's me. Skilled, if nothing else.

32
00:03:06,350 --> 00:03:10,280
We do not intend to merely supervise.

33
00:03:10,280 --> 00:03:13,090
We will do everything we can
for our fellow clan members.

34
00:03:13,590 --> 00:03:15,080
I see.

35
00:03:15,080 --> 00:03:18,970
If you're worried, shall I
demonstrate my skills, you old fart?

36
00:03:18,970 --> 00:03:20,220
Wha—Kiyo-chan!

37
00:03:20,220 --> 00:03:23,120
He underestimates us
because we're unranked.

38
00:03:23,120 --> 00:03:24,480
It pisses me off.

39
00:03:24,480 --> 00:03:26,600
I'm definitely stronger than him.

40
00:03:26,600 --> 00:03:28,560
Still, you shouldn't do that.

41
00:03:30,610 --> 00:03:33,940
In that case, I could
kill everyone here for you.

42
00:03:34,840 --> 00:03:36,450
As you wish.

43
00:03:41,900 --> 00:03:45,200
Huh? I struck the guy
next to him on purpose.

44
00:03:45,200 --> 00:03:48,210
They really don't move. Boring.

45
00:03:49,080 --> 00:03:51,790
Don't be rude to the ninjas.

46
00:03:51,790 --> 00:03:53,850
Put your sword away, Kiyo-chan.

47
00:03:54,590 --> 00:03:57,090
You, too, giantess.

48
00:04:02,470 --> 00:04:04,430
Are these guys going to be okay?

49
00:04:04,430 --> 00:04:05,800
Please.

50
00:04:06,230 --> 00:04:10,100
Samurai mustn't argue
over such a trifling matter.

51
00:04:10,100 --> 00:04:12,610
Don't trouble yourselves with us.

52
00:04:12,610 --> 00:04:15,990
I-I'm sorry you had to see that.
Forgive us.

53
00:04:15,990 --> 00:04:19,680
Not at all. A ninja's life
belongs to his master.

54
00:04:19,680 --> 00:04:22,430
On this mission,
the Yamadas are our masters.

55
00:04:22,430 --> 00:04:25,490
If you doubt us, select anyone here.

56
00:04:25,820 --> 00:04:32,580
They will be thrown overboard
or executed to demonstrate our loyalty.

57
00:04:33,360 --> 00:04:35,000
Oh, yeah?

58
00:04:35,000 --> 00:04:36,390
Okay, you.

59
00:04:36,390 --> 00:04:38,760
Show me a ninja's loyalty.

60
00:04:40,490 --> 00:04:41,870
Very well.

61
00:04:43,060 --> 00:04:44,390
The rest is up to you.

62
00:04:45,760 --> 00:04:50,360
You may go in, you may enter.

63
00:04:50,360 --> 00:04:55,670
Whose narrow path is this?

64
00:04:55,670 --> 00:05:01,280
This is the narrow pathway
of the Tenjin shrine...

65
00:05:08,040 --> 00:05:12,440
Shinobi do not have wills
or minds of their own.

66
00:05:12,440 --> 00:05:15,150
Our greatest desire is
to be merely a tool.

67
00:05:15,800 --> 00:05:17,920
We ask that you trust us.

68
00:05:17,920 --> 00:05:20,310
E-Enough. Return to your positions.

69
00:05:20,310 --> 00:05:22,900
Your resolve is powerful. I'm impressed.

70
00:05:22,900 --> 00:05:25,170
I don't really get ninjas.

71
00:05:27,950 --> 00:05:31,730
Join the mission and kill Gabimaru.

72
00:05:32,090 --> 00:05:35,110
I didn't expect him
to be sent on that mission

73
00:05:35,110 --> 00:05:38,730
before he could be
assassinated at his execution.

74
00:05:38,730 --> 00:05:42,750
Surely you won't be satisfied
unless you kill him, too.

75
00:05:43,100 --> 00:05:46,110
Gabimaru must be killed.

76
00:05:46,110 --> 00:05:50,330
Use your lives for solely that purpose.

77
00:05:50,630 --> 00:05:54,420
Are you sure we can
trust them, Shugen-san?

78
00:05:54,420 --> 00:05:56,980
I haven't trusted them from the start.

79
00:05:56,980 --> 00:05:59,080
Those ruffians are
no different from criminals.

80
00:05:59,620 --> 00:06:03,970
We'll search for the Elixir ourselves.
Just us Asaemons.

81
00:06:03,970 --> 00:06:06,720
What about the criminals on the island?

82
00:06:07,080 --> 00:06:10,200
Execute every criminal you find.

83
00:06:10,690 --> 00:06:13,230
I will bring back every last Asaemon.

84
00:06:14,310 --> 00:06:16,640
Eizen-dono, everyone...

85
00:06:17,140 --> 00:06:18,980
Please be safe.

86
00:06:20,360 --> 00:06:24,190
Being a manager sure is tough, huh?

87
00:06:24,190 --> 00:06:28,900
Managing all these rogues
must hinder your work.

88
00:06:28,900 --> 00:06:30,350
It can't be helped.

89
00:06:30,350 --> 00:06:34,120
The shogun is hoping
to complete the mission quickly.

90
00:06:34,120 --> 00:06:38,330
He said we'd make good allies
for the first expedition.

91
00:06:39,090 --> 00:06:41,170
You must be joking.

92
00:06:41,170 --> 00:06:45,590
I mean, this ship
isn't transporting allies.

93
00:06:45,590 --> 00:06:48,670
We're bringing more death and chaos.

94
00:06:48,670 --> 00:06:54,520
We're the ship of dreams
bearing nightmares and disaster.

95
00:06:56,500 --> 00:06:59,730
So, so many more will die.

96
00:07:00,860 --> 00:07:03,510
No one will make it back alive.

97
00:07:07,090 --> 00:07:08,490
An additional expedition?

98
00:07:08,830 --> 00:07:11,440
Yes. It could be Shugen's group.

99
00:07:11,800 --> 00:07:15,760
Eizen-san was ordered by the shogunate
to select a reserve group of Asaemons.

100
00:07:15,760 --> 00:07:19,000
Shu-kun could probably lead a group
of condemned criminals, too.

101
00:07:19,340 --> 00:07:21,630
Will Shugen be our ally?

102
00:07:21,630 --> 00:07:23,590
Yes, surely.

103
00:07:23,590 --> 00:07:26,040
He's the most skilled of the Yamadas.

104
00:07:26,040 --> 00:07:28,340
His combat experience is first class, too.

105
00:07:29,090 --> 00:07:32,770
That's not enough
to survive on this island.

106
00:07:32,770 --> 00:07:35,100
You need to master the tricks of tao.

107
00:07:35,100 --> 00:07:36,530
Not a trick!

108
00:07:36,530 --> 00:07:40,440
Shugen can probably perceive tao.

109
00:07:41,030 --> 00:07:45,550
When we practiced together,
he seemed aware of my sixth sense.

110
00:07:45,550 --> 00:07:47,490
He's a serious man through and through.

111
00:07:48,210 --> 00:07:50,820
He fervently tried to learn from me.

112
00:07:51,350 --> 00:07:53,200
He's the one who named them waves.

113
00:07:53,580 --> 00:07:56,150
Isuzu. Hold this.

114
00:07:56,150 --> 00:07:59,090
What? How are you going to
fight that without a weapon?

115
00:07:59,090 --> 00:08:00,580
You'll be eaten.

116
00:08:00,580 --> 00:08:04,310
That masterwork was
a gift from the shogun.

117
00:08:04,310 --> 00:08:06,180
It is my pride as an executioner.

118
00:08:09,410 --> 00:08:11,310
I won't use it to hunt a boar.

119
00:08:14,280 --> 00:08:16,240
Fuchi-kun taught me.

120
00:08:16,240 --> 00:08:20,780
The structure and tension of muscles
can be estimated from the outside.

121
00:08:20,780 --> 00:08:23,440
You can use that
to easily dissect or destroy.

122
00:08:26,220 --> 00:08:28,700
Shion-dono taught me as well.

123
00:08:28,990 --> 00:08:32,950
If you observe the waves, you can
estimate the structure of a life.

124
00:08:41,880 --> 00:08:44,390
If he's that strong, it'll be great
to have him on our side!

125
00:08:45,840 --> 00:08:47,590
Is something wrong, Sensei?

126
00:08:48,010 --> 00:08:52,760
I think I know Yamada Asaemon Shugen.

127
00:08:53,080 --> 00:08:54,890
He was involved
in that incident, wasn't he?

128
00:08:54,890 --> 00:08:57,890
Incident? Did he cause a problem?

129
00:08:57,890 --> 00:09:01,400
No, I wouldn't call it a problem.

130
00:09:01,400 --> 00:09:04,650
He can be a bit too harsh.

131
00:09:04,990 --> 00:09:06,650
What kind of incident?

132
00:09:07,120 --> 00:09:09,150
I've only heard about it.

133
00:09:09,520 --> 00:09:14,160
When the boss of the Silver Serpent clan,
a famous Edo yakuza, was captured,

134
00:09:14,590 --> 00:09:18,440
he refused to give the locations of his
underlings hidden throughout the region.

135
00:09:18,440 --> 00:09:20,830
He caused the officials
quite a bit of trouble.

136
00:09:21,210 --> 00:09:23,170
Then Shugen-dono was summoned.

137
00:09:23,690 --> 00:09:25,280
He beheaded his already
captured underlings

138
00:09:25,280 --> 00:09:26,860
before his eyes to make him talk

139
00:09:26,860 --> 00:09:30,350
and slaughtered all
20 members of the clan,

140
00:09:30,350 --> 00:09:32,710
including the underlings they found.

141
00:09:33,830 --> 00:09:37,180
The shogun was delighted,

142
00:09:37,180 --> 00:09:41,340
gave him special attire and the
famous blade Fuributsu Kaneaki,

143
00:09:41,340 --> 00:09:44,720
and Shugen-dono gained influence
within the shogunate as well.

144
00:09:47,990 --> 00:09:50,320
So he kills all evil-doers.

145
00:09:51,190 --> 00:09:53,570
Sounds like a pretty cool guy.

146
00:09:53,570 --> 00:09:55,480
He's a good person at heart.

147
00:09:55,480 --> 00:09:57,700
He's kind to all the students.

148
00:09:57,700 --> 00:10:00,000
And he's Sagi's first love.

149
00:10:00,950 --> 00:10:03,250
Oh? Tell me more.

150
00:10:03,250 --> 00:10:05,210
You want to marry him?

151
00:10:05,210 --> 00:10:06,610
No, I...

152
00:10:07,860 --> 00:10:09,690
I was a child.

153
00:10:09,690 --> 00:10:12,220
I suppose I did admire him.

154
00:10:13,860 --> 00:10:18,720
Shugen-dono was the reason
I became ranked in the Yamada clan.

155
00:10:19,370 --> 00:10:22,160
Please grant Sagiri a rank as well.

156
00:10:22,730 --> 00:10:25,730
If you refuse to acknowledge
her marvelous skill,

157
00:10:25,730 --> 00:10:28,230
then I cannot proudly bear my own rank.

158
00:10:28,560 --> 00:10:31,920
He's rigid, but he's kind.

159
00:10:32,490 --> 00:10:34,110
Shugen-san, are you hurt?

160
00:10:34,110 --> 00:10:36,570
If you'd said something,
we would've helped.

161
00:10:36,570 --> 00:10:40,120
Our orders are to supervise and execute.

162
00:10:41,830 --> 00:10:45,540
You needn't dirty your blades
for anything else.

163
00:10:45,970 --> 00:10:48,350
I'm your elder. Allow me
to handle such trivial matters.

164
00:10:49,540 --> 00:10:52,300
Your eyes are scary
even when you're smiling.

165
00:10:52,660 --> 00:10:54,190
Are they?

166
00:10:54,190 --> 00:10:57,430
You sure are dependable, though.

167
00:10:57,430 --> 00:11:00,180
Jikka-dono, you're older than me.

168
00:11:00,750 --> 00:11:02,310
Let's hurry.

169
00:11:06,190 --> 00:11:09,190
Once he learns of the situation,
he'll surely help us.

170
00:11:09,190 --> 00:11:11,320
No, I don't think so.

171
00:11:12,750 --> 00:11:16,910
You're a bit mistaken
about that story you told.

172
00:11:17,580 --> 00:11:19,830
After all, it's not something
the Yamadas like to discuss.

173
00:11:19,830 --> 00:11:20,830
What?

174
00:11:21,230 --> 00:11:26,080
Shugen executed 20 yakuza
and their entire clan.

175
00:11:26,080 --> 00:11:29,080
Yes, like I said, 20...

176
00:11:29,080 --> 00:11:29,960
No.

177
00:11:30,440 --> 00:11:33,390
Twenty Silver Serpents
and their entire clan.

178
00:11:33,390 --> 00:11:37,580
Their families, their elderly parents,
even young children.

179
00:11:38,190 --> 00:11:39,970
In total, over 100 of them.

180
00:11:39,970 --> 00:11:42,670
H-How could you?

181
00:11:42,670 --> 00:11:46,850
Yataro... He's just a baby...

182
00:11:47,220 --> 00:11:50,610
Do you have to kill him, too?

183
00:11:51,640 --> 00:11:54,000
It is painful but unavoidable.

184
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
If I'd executed only you, your family
would've inherited your business.

185
00:11:59,440 --> 00:12:02,170
Evil is born not just from people's hearts

186
00:12:02,170 --> 00:12:04,510
but the environment
in which they're raised, too.

187
00:12:05,450 --> 00:12:10,000
I pray you're at least reborn
as a good person in your next life.

188
00:12:10,410 --> 00:12:12,500
You're inhuman... You're inhuman...

189
00:12:12,500 --> 00:12:14,100
You're inhuman...

190
00:12:18,260 --> 00:12:22,640
I like him as a samurai,
and he's a friend.

191
00:12:22,640 --> 00:12:26,920
But I don't think Shugen will let
a single criminal off the hook,

192
00:12:27,520 --> 00:12:28,890
no matter the circumstances.

193
00:12:31,510 --> 00:12:35,690
In fact, he probably wouldn't forgive any
Asaemons who protect criminals either.

194
00:12:36,820 --> 00:12:38,460
That's the kind of man he is.

195
00:12:40,410 --> 00:12:44,000
Especially if he learns what's
happening on this island.

196
00:12:45,930 --> 00:12:48,140
So your name is Shugen.

197
00:12:48,500 --> 00:12:51,110
Your parents were slain
when you were young,

198
00:12:51,110 --> 00:12:53,820
and by some fate, we took you in.

199
00:12:54,750 --> 00:12:57,440
Being an executioner
will be difficult for you.

200
00:12:57,880 --> 00:13:00,510
You'll be faced with all kinds of crimes.

201
00:13:00,510 --> 00:13:03,890
My parents' murderer
still hasn't been caught.

202
00:13:04,220 --> 00:13:06,720
Perhaps I'll get to behead them someday.

203
00:13:07,660 --> 00:13:09,890
I hear the Yamada Asaemons consider

204
00:13:09,890 --> 00:13:12,270
a single painless and
emotionless strike ideal.

205
00:13:13,280 --> 00:13:14,770
That's correct.

206
00:13:15,420 --> 00:13:19,220
I don't understand.
It's better to do it poorly.

207
00:13:19,220 --> 00:13:21,870
Strike multiple times to sever the head.

208
00:13:21,870 --> 00:13:24,410
It's a more painful death.

209
00:13:24,910 --> 00:13:27,990
What about damaging
the blade to make it jagged?

210
00:13:28,390 --> 00:13:29,460
That would be pointless.

211
00:13:30,490 --> 00:13:32,170
Because I'll sharpen it.

212
00:13:35,500 --> 00:13:38,630
It will be difficult to erase
your hatred right away,

213
00:13:38,630 --> 00:13:42,270
but through learning and teaching here,
you will learn how to face it.

214
00:13:44,510 --> 00:13:47,380
If you still wish
to damage it then, you may.

215
00:13:47,800 --> 00:13:49,520
I'll sharpen it again and again.

216
00:13:51,470 --> 00:13:54,520
Someday your blade will have
a beautiful pattern.

217
00:13:55,210 --> 00:13:56,500
I look forward to it.

218
00:13:59,930 --> 00:14:01,650
Eizen-dono!

219
00:14:01,650 --> 00:14:05,310
I... I still need you.

220
00:14:07,370 --> 00:14:09,370
I still need you!

221
00:14:07,370 --> 00:14:08,610
Shugen-san.

222
00:14:09,370 --> 00:14:11,320
I know it's hard, but we must proceed.

223
00:14:12,330 --> 00:14:15,010
I'm concerned about the others.

224
00:14:16,480 --> 00:14:17,850
You're right.

225
00:14:20,590 --> 00:14:22,260
At least let us put him to rest.

226
00:14:22,260 --> 00:14:23,550
Let's go.

227
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
Yes, sir.

228
00:14:31,750 --> 00:14:33,900
They're a strange group.

229
00:14:33,900 --> 00:14:37,400
He chants sutras at his leisure
on an island of monsters,

230
00:14:37,400 --> 00:14:39,400
and the other two are strange
for going along with it.

231
00:14:39,810 --> 00:14:42,400
I suppose he's just that powerful a man.

232
00:14:42,750 --> 00:14:46,160
No, this man is odd as well.

233
00:14:46,520 --> 00:14:48,530
I can't get a read on him at all.

234
00:14:49,200 --> 00:14:51,120
I want to go home...

235
00:14:51,120 --> 00:14:55,620
But this dangerous island is the perfect
place to outwit the Asaemons.

236
00:14:55,620 --> 00:14:58,690
We'll look for an opportunity
to complete our mission.

237
00:14:58,690 --> 00:15:02,630
This island wouldn't
be enough to kill him.

238
00:15:09,450 --> 00:15:12,380
Wow, look at the size of those.

239
00:15:22,440 --> 00:15:25,860
Capture as many alive as possible.

240
00:15:25,860 --> 00:15:27,890
It speaks.
Is it different from the others?

241
00:15:27,890 --> 00:15:30,240
If you can speak, let's talk this out.

242
00:15:30,240 --> 00:15:32,290
I do not have the right to do that.

243
00:15:32,290 --> 00:15:34,690
You must speak with the Tensen.

244
00:15:39,080 --> 00:15:42,590
Hey! Shugen-san is mourning!

245
00:15:57,980 --> 00:15:59,480
She threw it off balance.

246
00:16:09,360 --> 00:16:10,790
Whoa.

247
00:16:11,700 --> 00:16:13,460
There are plenty more, Kiyo-chan.

248
00:16:13,460 --> 00:16:15,450
Oh, shut up. I know.

249
00:16:15,450 --> 00:16:17,210
Their skills are incredible.

250
00:16:17,210 --> 00:16:18,660
Right?

251
00:16:18,660 --> 00:16:20,210
Let us demonstrate ours.

252
00:16:20,210 --> 00:16:22,800
Arakagi, kill that one.

253
00:16:22,800 --> 00:16:23,840
As you wish.

254
00:16:30,050 --> 00:16:33,130
Bakuro Squad, Ishifudo Squad, go.

255
00:16:34,850 --> 00:16:38,180
Individually, our strength
is no match for the Yamadas,

256
00:16:38,180 --> 00:16:41,430
but ninjas operate in groups.

257
00:16:42,150 --> 00:16:45,670
The strength of one bows
to the strength of many.

258
00:16:45,670 --> 00:16:48,490
Even the greatest hero
cannot withstand such numbers.

259
00:16:49,760 --> 00:16:53,120
This is how the individually
inferior genin fight.

260
00:16:53,400 --> 00:16:55,870
Genin, huh?

261
00:17:07,550 --> 00:17:09,130
Rest in peace.

262
00:17:11,260 --> 00:17:12,410
Shugen-san!

263
00:17:26,730 --> 00:17:28,400
Wow!

264
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
What?!

265
00:17:37,710 --> 00:17:39,350
Monsters.

266
00:17:40,000 --> 00:17:43,390
No, all creatures on this island.

267
00:17:44,120 --> 00:17:48,340
I'll kill you all
as painfully as possible.

268
00:17:49,160 --> 00:17:50,430
Very well.

269
00:17:53,260 --> 00:17:56,050
I shall kill you and
present you as a gift...

270
00:17:57,600 --> 00:18:00,560
so that I may be promoted to chisen.

271
00:18:09,690 --> 00:18:13,820
So there's a limit to your regeneration.

272
00:18:14,680 --> 00:18:17,070
Each time you do not answer
the questions I'm about to ask,

273
00:18:17,070 --> 00:18:20,290
or I don't like your answer,
I'll cut off more.

274
00:18:21,580 --> 00:18:23,810
First, your allies.

275
00:18:23,810 --> 00:18:26,710
If you have some kind of group
structure, describe it in detail.

276
00:18:26,710 --> 00:18:28,530
But...

277
00:18:29,300 --> 00:18:32,480
Speak quickly. You're wasting time.

278
00:18:32,480 --> 00:18:34,840
Now, now, Shugen.

279
00:18:34,840 --> 00:18:37,190
We discovered a new type of monster.

280
00:18:37,190 --> 00:18:40,600
What do you say we return
to the mainland to report our findings?

281
00:18:40,600 --> 00:18:45,050
No! You simply wish
to go home, Jikka-dono.

282
00:18:45,050 --> 00:18:47,260
You didn't even draw your blade.

283
00:18:48,690 --> 00:18:51,400
I can't. You know that.

284
00:18:51,850 --> 00:18:54,400
I'm saying you can. I know it.

285
00:18:54,400 --> 00:18:56,510
Calm down, Shugen-san.

286
00:18:56,510 --> 00:18:58,480
Arguing won't help anything.

287
00:18:58,480 --> 00:18:59,810
You're right.

288
00:19:04,640 --> 00:19:06,390
Forgive me.

289
00:19:06,390 --> 00:19:09,130
I got over-excited
and was rude to my elder.

290
00:19:09,850 --> 00:19:12,820
It's fine. It doesn't bother me.

291
00:19:13,450 --> 00:19:15,270
Forgive me, both of you.

292
00:19:15,270 --> 00:19:18,260
This side of him is cute...

293
00:19:15,270 --> 00:19:17,400
Aw, man. That looked fun.

294
00:19:17,400 --> 00:19:18,260
Kiyo-chan!

295
00:19:18,260 --> 00:19:21,680
But if we return empty-handed,

296
00:19:21,680 --> 00:19:25,520
our clan's name and Eizen-dono's
honor will be tarnished.

297
00:19:25,890 --> 00:19:28,570
We'll kill every living thing
on the island.

298
00:19:28,570 --> 00:19:31,900
We must teach them what happens
when you harm a Yamada student.

299
00:19:34,450 --> 00:19:36,910
And for that, we need information.

300
00:19:37,780 --> 00:19:43,910
Shugen-sama, please allow us to
handle the torture and interrogation.

301
00:19:45,700 --> 00:19:48,870
What looks like mist
is dense tao particles.

302
00:19:49,300 --> 00:19:52,300
You can use it to detect
changes on the island,

303
00:19:52,630 --> 00:19:56,540
but you can't identify
the people who landed.

304
00:19:56,540 --> 00:19:58,050
Sorry.

305
00:19:58,050 --> 00:20:01,800
The Tensen and the newcomers...

306
00:20:02,180 --> 00:20:04,950
Things keep getting more complicated.

307
00:20:05,830 --> 00:20:08,940
I think we should split into two groups.

308
00:20:09,250 --> 00:20:10,460
Two groups?

309
00:20:10,460 --> 00:20:14,440
One group to acquire the Elixir, and
one group to secure an escape route.

310
00:20:14,440 --> 00:20:17,400
What? Then I'm on Team Escape.

311
00:20:17,400 --> 00:20:19,700
It's Team Secure an Escape Route.

312
00:20:20,060 --> 00:20:24,830
Mei told me we'll have to
pass through Horai either way.

313
00:20:24,830 --> 00:20:27,470
What? But we can leave from the shore.

314
00:20:27,470 --> 00:20:29,330
There are monsters in the sea, too.

315
00:20:29,940 --> 00:20:32,540
Do you have a plan
for fighting the Tensen?

316
00:20:32,540 --> 00:20:36,420
I had her confirm my speculation.

317
00:20:36,950 --> 00:20:37,950
Yes.

318
00:20:39,550 --> 00:20:43,590
Tao has attributes,
which have compatibilities.

319
00:20:39,550 --> 00:20:48,060
Wood

320
00:20:39,550 --> 00:20:51,310
Metal

321
00:20:41,180 --> 00:20:51,150
Fire

322
00:20:41,180 --> 00:20:49,940
Water

323
00:20:43,590 --> 00:20:45,780
There are strong and weak matchups.

324
00:20:45,780 --> 00:20:51,310
These can be used to weaken an
enemy's tao or strengthen an ally's.

325
00:20:46,100 --> 00:20:51,310
Earth

326
00:20:51,310 --> 00:20:53,820
They may be beyond human understanding,

327
00:20:53,820 --> 00:20:56,160
but if tao is the source
of their strength,

328
00:20:56,160 --> 00:20:58,070
they cannot escape this principle.

329
00:20:58,640 --> 00:21:01,090
I know it will work against them.

330
00:21:01,090 --> 00:21:02,990
That's not good enough.

331
00:21:03,450 --> 00:21:05,870
How effective will it be?

332
00:21:05,870 --> 00:21:08,210
Can you guarantee we won't die?

333
00:21:08,210 --> 00:21:11,330
It's too dangerous to enter
the enemy's base like that.

334
00:21:11,710 --> 00:21:15,880
Isn't it more realistic
to leave the island and hide?

335
00:21:15,880 --> 00:21:18,840
In that case, we should act alone.

336
00:21:20,260 --> 00:21:22,510
You're right, Yuzuriha.

337
00:21:22,510 --> 00:21:26,040
This group ended up together
by coincidence.

338
00:21:26,880 --> 00:21:30,040
We have no obligation or bonds
compelling us to work together.

339
00:21:30,520 --> 00:21:32,730
There are too many uncertainties.

340
00:21:32,730 --> 00:21:35,320
Who are the newcomers?

341
00:21:36,630 --> 00:21:37,730
Aside from that...

342
00:21:38,870 --> 00:21:41,360
there could be something else unexpected.

343
00:21:41,360 --> 00:21:46,180
We can't predict what
will happen or who will die.

344
00:21:48,270 --> 00:21:53,370
So you should decide for yourselves
what you want to do.

345
00:21:53,370 --> 00:21:55,780
If you'll come with me,
join me in the cave.

346
00:21:55,780 --> 00:21:59,280
If you choose to go
your own way, that's fine.

347
00:21:59,280 --> 00:22:01,170
I'll ignore your standing, too.

348
00:22:05,760 --> 00:22:08,640
Wait, uh...

349
00:22:08,990 --> 00:22:14,450
Shouldn't you think about it more?

350
00:22:14,450 --> 00:22:16,270
That felt too quick.

351
00:22:16,270 --> 00:22:18,900
At this point,
we're in it together. Right?

352
00:22:18,900 --> 00:22:22,020
I don't care as long
as I make it back home,

353
00:22:22,020 --> 00:22:24,030
but it's better to have more shields.

354
00:22:24,030 --> 00:22:28,030
I don't really get it, but we can
kill at least one Tensen, right?

355
00:22:30,660 --> 00:22:32,370
It was pointless to ask.

356
00:22:32,370 --> 00:22:34,350
Working together is
the most logical choice

357
00:22:34,350 --> 00:22:35,910
for anyone who wants to go home.

358
00:22:35,910 --> 00:22:38,670
I'm simply performing my duties.

359
00:22:38,670 --> 00:22:40,570
I'll see this through.

360
00:22:42,130 --> 00:22:45,470
Were you planning to say
goodbye to me, Sensei?

361
00:22:45,470 --> 00:22:47,330
No, nothing like that, but...

362
00:22:47,330 --> 00:22:48,950
I know, but still!

363
00:22:48,950 --> 00:22:52,220
Even if we get the Elixir,
only one of us gets a pardon.

364
00:22:52,220 --> 00:22:54,560
We can fight over it on the boat back.

365
00:22:54,870 --> 00:22:57,050
Honestly, I'm relieved.

366
00:22:57,670 --> 00:22:59,400
It's better to have more allies.

367
00:22:59,400 --> 00:23:01,240
Let's escape together.

368
00:23:02,030 --> 00:23:07,290
This chaotic situation
is our greatest and final chance.